Skip to main content
Annotate permet d’annoter des scans directement dans Voyager, afin d’indiquer à votre équipe les zones exactes qui comptent sans copier des signets dans un autre programme. Ouvrez-le depuis Labs dans n’importe quel projet, signalez des caractéristiques avec des flèches, des cercles, des cadres ou du texte, puis publiez l’image annotée dans le projet ou exportez-la. Vous pouvez annoter des projections, des plans d’inspection et des coupes en pleine résolution. Les usages courants sont de signaler de la porosité, des vides ou des fissures à un collègue, d’ajouter des notes à côté des mesures et de préparer des images pour un rapport.
Annotate n’est pas disponible actuellement sur Voyager GovCloud.

Avant de commencer

Pour le résultat le plus net, partez d’une zone d’intérêt (ROI) alignée et d’une coupe en pleine résolution. Pour en créer une, passez à la vue X, Y ou Z de votre ROI et sélectionnez Promote to Full Resolution dans l’Attributes Panel. Pour commencer, un plan d’inspection, une vue d’un plan cardinal ou une projection convient aussi. Réglez la carte de couleurs et la plage d’atténuation selon l’aspect voulu avant d’ouvrir l’image dans Annotate. Si ces réglages ne sont pas encore les bons, vous pouvez les ajuster de nouveau dans l’application.

Ouvrir l’application Annotate

  1. Ouvrez le projet à annoter.
  2. Sélectionnez Labs en haut à droite de la barre d’outils.
  3. Sélectionnez Annotate dans la liste des applications Labs.
  4. Choisissez l’image à annoter : une projection, un plan d’inspection, une coupe en pleine résolution ou un signet.
L’image s’ouvre sur le canevas Annotate, et les outils de marquage sont prêts.

Outils de marquage

Sélectionnez un outil, puis cliquez et faites glisser sur l’image pour le placer. Gardez les légendes courtes et associez chaque forme à une étiquette, afin que l’image se comprenne seule lorsqu’on l’ouvre plus tard.
  • Arrow : Pointer une caractéristique précise, comme un pore ou une fissure.
  • Circle : Entourer un groupe ou une caractéristique ronde.
  • Box : Cadrer une région rectangulaire ou une section entière.
  • Text : Étiqueter une légende ou ajouter une conclusion, par exemple « Porosité dans les sections plus épaisses ».

Publier ou exporter

Lorsque le marquage est terminé, choisissez comment le partager :
  • Publish to Project : Enregistre l’image annotée dans le projet pour que toute personne ayant accès la trouve dans Reporting.
  • Export : Télécharge l’image annotée en PNG, prête pour un rapport, un e-mail ou une diapositive. Les fichiers exportés reprennent le nom de la source, plus « annotated » et un horodatage, par exemple Bookmark-5-annotated-2026-11-11_09-17-10.png.
Une idée pour Annotate ? Utilisez le bouton Feedback en bas à gauche de Voyager. Écrivez à support@lumafield.com pour toute question sur cet outil.